Q. Can I return books to any library in even if they're from different libraries?

It generally depends on if the two libraries are within the same library system or if they are two libraries in totally different systems. If they are part of the same system, you can probably return them both to the same library. If not, you will need to return each from the library from which they originally came.